C.I.E. - Conditions- Bedingungen- Requisitos
To be eligible for the title of International Show Champion (C.I.E) , the dogs must have fulfilled the following conditions :
-
have earned 4 CACIB in 3 different countries, under 3 different judges ; between the first and last CACIB, a minimum period of one year and one day must have elapsed. This period is to be understood as follows : for example, from January 1st, 2009 to January 1st, 2010.
-
Please note that all applications for this title must be sent to the FCI Office in writing either through the national canine organisation or directly by the dog's owner according to the existing agreements between the FCI and a couple of members.
-
The CACIB could have been obtained before 2009.
Pour obtenir le titre de Champion International d'Exposition (C.I.E) les chiens doivent répondre aux conditions suivantes :
-
avoir obtenu 4 CACIB dans 3 pays différents sous 3 juges différents ; entre le premier et le dernier CACIB, une période minimum de un an et un jour doit s'être écoulée. Cette période est à comprendre comme suit : par exemple, du 1er janvier 2009 au 1er janvier 2010.
-
Nous attirons votre attention sur le fait que les demandes pour ce titre doivent être envoyées par écrit au Secrétariat de la FCI par l'intermédiaire de l'association canine nationale ou directement par le propriétaire du chien conformément aux accords existants entre la FCI et certains membres.
-
Les CACIB peuvent avoir été obtenus avant 2009.
Um den Titel eines internationalen Ausstellungschampion (C.I.E) zu erlangen, müssen die Hunde dieser Rassen folgende Bedingungen erfüllen :
-
Verleihung von 4 CACIB in 3 verschiedenen Ländern, unter 3 verschiedenen Richtern ; zwischen dem ersten und dem letzten CACIB muss eine Frist von mindestens einem Jahr und einem Tag bestehen, z.B. vom 1. Januar 2009 bis zum 1. Januar 2010.
-
Bitte beachten Sie, dass Anträge für diesen Titel beim FCI-Sekretariat schriftlich eingereicht werden müssen entweder über die nationale kynologische Organisation oder direkt vom Eigentümer des Hundes an uns gemäss den Absprachen, die zwischen der FCI und einigen Ländern bestehen.
-
Die CACIB können vor 2009 erhalten worden sein.
Para conseguir el título de Campeón Internacional de Exposición (C.I.E), los perros tienen que cumplir con los requisitos a continuación :
-
Haber conseguido, 4 CACIB en 3 países diferentes, bajo 3 jueces diferentes ; entre el primer y el último CACIB, debe haber transcurrido un período mínimo de un año y un día. Este período se entiende de la forma siguiente : por ejemplo, del 1° de enero de 2009 al 1° de enero de 2010.
-
Insistimos en que las solicitudes para este título deben ser enviadas, por escrito, a la Secretaría de la FCI por la organización canina nacional o directamente por el propietario del perro conforme a los acuerdos entre la FCI y ciertos miembros.
-
los CACIB pueden haber sido obtenidos antes del año 2009.